原标题：国家文物局局长：建筑遗产保护应与利用有机结合

香港新闻日报通讯社：2013年国际文物保育研讨会29日在香港大学开幕，文化部副部长、国家文物局局长励小捷在致辞时表示，中国在建筑遗产保护上仍存在不够与不当的问题，解决时要遵循保护与利用有机结合、突出建筑遗产公益属性及尊重多样性等原则。

励小捷介绍说，内地的建筑类文物总计40余万处，时代上溯汉唐，下及近现代，保护任务十分艰巨，利用空间十分巨大，而建筑遗产的保护和利用，是在国家加快实施城镇化建设的大背景下进行的，面临着如何兼顾建筑遗产保护和城市发展需要等新问题。

他表示，近年来从中央到地方都高度重视文物保护工作，一方面积极为文物保护加大财政投入，2013年中央下达文物保护专项经费达144亿元人民币，是10年前的40倍；另一方面则通过不同级别的立法，对建筑遗产进行分级分类的保护。

但他也坦承，在建筑遗产的保护上仍存在着不够与不当两方面问题——“不够”主要指对建筑遗产利用和投入不足，对遗产内涵研究不够和利用形式单一、缺少创意等问题；“不当”主要指过度开发利用，缺乏对利用单位的反哺机制，以及存在明显的趋利倾向等问题。

励小捷说，为解决这些问题，我们提出建筑遗产的利用应遵循三个原则：保护与利用有机结合，在建筑遗产保护规划立项时，要统筹考虑利用的需求，在制订保护方案时要同时制订利用方案；要以人为本，突出建筑遗产的公益属性，支持鼓励当地民众参与保护与利用的过程，实现文物利用的成果由社会共享，反对仅为私人或某个群体服务的倾向；尊重多样性，对不同年代和类型的文物建筑，要分别确定有针对性的保护方案，不能搞“一刀切”。

他同时表示，香港在实现文物保护与城市发展平衡上做出了卓有成效的工作，特别是活化历史建筑伙伴计划的推行，有效兼顾了公众利益、私人财产和财政负担的关系，对内地的文物保护和利用有积极借鉴意义。

为期两天的研讨会主题为“文物保育的最新动向：全球视野及本地展望”，由香港特区政府发展局和香港大学建筑学系建筑文物保护课程合办。